Symptoms of low estrogen span from thinning hair to pain with sex. Here, doctors explain how to tell if your estrogen levels are low with age and what to do.